ದೇಶೀಯ ದುರುಪಯೋಗದ ಪ್ರಮುಖ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ದುರುಪಯೋಗದ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು

ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ ದೇಶೀಯ ನಿಂದನೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಂದನೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮಾನಸಿಕ ಅಥವಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದುರುಪಯೋಗದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ದೈಹಿಕ ದುರುಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ದೇಶೀಯ ದುರ್ಬಳಕೆ ದೈಹಿಕ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಅದನ್ನು ಗೃಹ ಹಿಂಸೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ದೇಶೀಯ ದುರುಪಯೋಗದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ಭಯ ಅಥವಾ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ದೇಶೀಯ ದುರುಪಯೋಗದ ಅನೇಕ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ದುರುಪಯೋಗವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ದೇಶೀಯ ದುರುಪಯೋಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸುಳಿವು ಆಗಿರಬಹುದು. ಈ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಇತರ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಳಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೇಗಾದರೂ, ತಜ್ಞರು ಯಾರಾದರೂ ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ:

ನಿಂದನೆ ಭೌತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ಯಾರೋ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ದುರ್ಬಲ ಅಥವಾ ಅಸಮಂಜಸ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾಯಗಳು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಬಸ್ಟ್ ತುಟಿಗಳು, ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ನೇರಳೆ ಗುರುತುಗಳು, ಮತ್ತು ಉಳುಕು ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು.

ಅವುಗಳು ಪಂಚ್, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದವು, ಅಥವಾ ಹೊಡೆದುಹೋಗುವಂತೆ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಮೂಗೇಟುಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಲಿಪಶುದಿಂದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಲಿಪಶುಗಳು ಬೀಳುವ ಅಥವಾ ಅಪಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುವಂತಹ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಾಯದ ಗಂಭೀರತೆ ವಿವರಣೆಯು ಒದಗಿಸುವ ಕಾರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಗಾಯಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವಂತಹ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವಾದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಅವರು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೇಕ್ಅಪ್ಗಳಿಗಿಂತ ಭಾರವಾದ ಧರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಧರಿಸುವುದು ದುರ್ಬಳಕೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ನಿದ್ರೆಯ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ತುಂಬಾ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವ ದೂರು ದೈಹಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಅಸಾಧಾರಣ ಶಾಂತಿಯುತ

ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಹೋಗುವ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ರಮೇಣ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಅದು ದೇಶೀಯ ದುರುಪಯೋಗದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಂತವಾದ, ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಓರ್ವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಚಾಟಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರಿಯಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಒಬ್ಬ ದುರ್ಬಳಕೆಯಾಗಬಹುದು.

ಬಲಿಯಾದವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ ಅವರು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸಭೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಇತರ ನೇಮಕಾತಿಗಳಿಗೆ ವಿಳಂಬವಾಗಿರಬಹುದು.

ದುರುಪಯೋಗದ ಬಲಿಪಶುಗಳು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅಥವಾ ಅವರು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಂಪೆನಿಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

ಭಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಜನರನ್ನು ಅವರು ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡುವವರಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ಆತಂಕದಿಂದ ಅಥವಾ ನರಭಂಗವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೆ, ಪಾಲುದಾರರು ಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮಕ್ಕಳು ಹೆದರಿಕೆಯಿಲ್ಲ, ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬಲಿಪಶುಗಳು ನಿಜವಾದ ದುರುಪಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡುವವರನ್ನು "ಮೂಡಿ" ಎಂದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಕುಡಿಯುವಾಗ ಪಾಲುದಾರರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಮನೋಭಾವ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ದುರುಪಯೋಗದ ಅನುಭವಗಳ ಬಲಿಪಶುವು ತೀರಾ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಅಥವಾ ತಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಯವು ಆ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ, ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸೇವೆಗಳು ಸಹ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಿಂದನೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ಸ್ಥಳೀಯ ದುರ್ಬಳಕೆ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾವುಕತೆ, ಹತಾಶೆ ಅಥವಾ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡುವವರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯದ ಬಿಂದುವಿಗೆ ನಿರಂತರ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ಇದು ಅವರ ನಿದ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.

ದುರುಪಯೋಗದ ಇತರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು:

ಈ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಇತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಂಶಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ದೇಶೀಯ ದುರ್ಬಳಕೆ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ನಿಯಂತ್ರಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ದೇಶೀಯ ದುರ್ಬಳಕೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅಥವಾ ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿರಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಅಸೂಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಬಹುದು.

ನೀವು ಬಲಿಯಾದವರೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ, ಅವರ ಪಾಲುದಾರರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಪಾಲುದಾರನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಹ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಸಹ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

ದುರುಪಯೋಗದ ಬಲಿಪಶುಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಹಣ ದೊರೆತಿರುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಅವರು ಕೂಡ ವಾಹನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿ ಪೆನ್ನಿಗೆ ತಾವು ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಬಹುದು.

ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ

ದೇಶೀಯ ನಿಂದನೆ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ. ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ದುರುಪಯೋಗಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಂಕೇತವಾಗಿರಬಹುದು.

ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನೀವು ಬಲಿಯಾದವರಿಗೆ ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕಿವಿ ನೀಡಬಹುದು. ದೇಶೀಯ ಹಿಂಸೆಯ ಬಲಿಪಶುಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ .

ಮೂಲಗಳು:

ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಏಜೆನ್ಸಿ ಫಾರ್ ಪರ್ಸನ್ ವಿತ್ ವಿಕಲಾಂಗತೆಗಳು. "ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಂದನೆ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆಯ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು."

ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಮುದಾಯ ಸಮುದಾಯ, ಮಕ್ಕಳ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಸೇವೆಗಳು. "ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಬೆಂಬಲ." 2015.

ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆ. "ವಿಧಗಳು ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು." 2013.